Tipp deinen Text oben ein, und er erscheint in Fraktur, der Schrift, die die meisten meinen, wenn sie „altdeutsche Schrift“ sagen. Vier Schriften stehen zur Wahl. Das Ergebnis speicherst du als Bild, auf Wunsch auf vergilbtem Papier. Weiter unten gibt es Fraktur außerdem als Zeichen zum Kopieren.
So schreibst du in altdeutscher Schrift
- Text eintippen. Mit der Eingabetaste beginnst du eine neue Zeile.
- Schrift wählen. Die vier Schriften unterscheiden sich in Strenge und Gewicht.
- Bei Bedarf das lange ſ einschalten. Dann sieht der Text aus wie in einem alten Buch.
- Als PNG herunterladen oder das Bild kopieren.
Was mit „altdeutsche Schrift“ gemeint ist
Der Begriff ist umgangssprachlich und bezeichnet zwei verschiedene Dinge, die oft verwechselt werden.
| Gebrochene Druckschriften | Deutsche Schreibschriften | |
|---|---|---|
| Bekannteste Vertreter | Fraktur, Schwabacher, Textura | Kurrent, Sütterlin |
| Entstanden durch | Buchdruck | Schreiben mit der Feder |
| Zu sehen in | alten Büchern, Zeitungsköpfen, Urkunden, Wirtshausschildern | Briefen, Kirchenbüchern, Schulheften, Feldpost |
| Erkennungszeichen | Bögen sind „gebrochen“, also eckig geknickt | spitze, eng gereihte Auf- und Abstriche |
Dieses Werkzeug setzt die gedruckte Form, also Fraktur und ihre Verwandten. Für die Schreibschrift Sütterlin gibt es hier keine Schrift. Dazu steht weiter unten mehr.
Die vier Schriften
- Unifraktur Maguntia: eine klassische Fraktur, wie man sie aus Büchern des 19. Jahrhunderts kennt. Die erste Wahl für längere Texte.
- Unifraktur Cook: fetter und rundlicher, angelehnt an Schriften der Zeit um 1900. Gut für Überschriften und Schilder.
- Grenze Gotisch: ein moderner Entwurf, der gebrochene Formen mit der Lesbarkeit heutiger Schriften verbindet. Für alle, denen echte Fraktur zu schwer zu lesen ist.
- Pirata One: streng und kantig, näher an den Schriften des Mittelalters als an der Fraktur. Wirkt gut in einzelnen Wörtern.
Eine kurze Geschichte der Fraktur
Die Fraktur entstand zu Beginn des 16. Jahrhunderts am Hof Kaiser Maximilians I. Sie setzte sich im deutschen Sprachraum als Druckschrift durch und blieb es über 400 Jahre. Während Italien, Frankreich und England zur runden Antiqua übergingen, also zu der Schrift, in der du diesen Satz liest, wurden deutsche Bücher, Zeitungen und Gesetze weiter in Fraktur gedruckt. Lateinische und französische Wörter setzte man mitten im Text oft in Antiqua, um sie als fremd zu kennzeichnen.
Das Ende kam abrupt. Anfang 1941 ordnete die NS-Führung per Erlass an, die gebrochenen Schriften abzuschaffen und die Antiqua zur Normalschrift zu machen. Im selben Jahr wurde auch die deutsche Schreibschrift aus den Schulen genommen. Die verbreitete Annahme, Fraktur sei eine „Nazi-Schrift“, ist deshalb nur die halbe Wahrheit: Das Regime hat sie zunächst benutzt und dann selbst verboten. Heute lebt sie in Zeitungstiteln, auf Bieretiketten, Wirtshausschildern und Urkunden fort.
Das lange ſ und andere Besonderheiten
Wer einen alten Text liest, stolpert zuerst über einen Buchstaben, der wie ein f ohne Querstrich aussieht. Das ist das lange ſ. Die Fraktur kennt zwei Formen des kleinen s.
- Das lange ſ steht am Anfang und im Inneren einer Silbe: ſagen, Waſſer, Poſt.
- Das runde s steht am Ende eines Wortes oder Wortteils: Haus, das, Häuschen, Hausaufgabe.
Das ß ist aus dieser Zeit übrig geblieben. Es entstand als Verschmelzung des langen ſ mit einem z, daher der Name Eszett. Auch für ch, ck und tz gab es im Bleisatz eigene verbundene Buchstaben.
So arbeitet der Haken „Langes ſ“: Das Werkzeug ersetzt jedes kleine s, auf das noch ein Buchstabe folgt, durch ein ſ. Das stimmt bei einfachen Wörtern. Bei zusammengesetzten Wörtern liegt es daneben, weil es die Fuge nicht erkennt: Aus „Hausaufgabe“ macht es „Hauſaufgabe“, richtig wäre das runde s. Prüf solche Wörter und tipp das ſ im Zweifel selbst an die richtige Stelle. Pirata One enthält kein langes ſ, dort ist der Haken gesperrt.
Fraktur lesen: die Buchstaben, die Ärger machen
- ſ und f: Das f hat einen Querstrich, der durch den Stamm geht. Beim ſ sitzt höchstens links ein kleiner Ansatz.
- k: sieht aus wie ein t mit einer Schleife oben.
- x und r: Das x ist ein r mit einem Schwänzchen nach unten.
- h: Der rechte Bogen reicht mit einem Schwung unter die Zeile. Ungeübte halten es deshalb für ein y.
- A und U, B und V, N und R: Die Großbuchstaben sind stark verziert und sehen sich paarweise ähnlich. Lies vom Wort her und nicht vom Einzelbuchstaben.
- I und J: In vielen Frakturschriften sind beide ein und dasselbe Zeichen.
Ein guter Trick: Schreib ein Wort, das du nicht entziffern kannst, Buchstabe für Buchstabe oben ins Feld und vergleiche das Bild mit deiner Vorlage.
Und Sütterlin?
Sütterlin ist keine Druckschrift, sondern eine Schreibschrift. Der Grafiker Ludwig Sütterlin entwarf sie 1911 im Auftrag des preußischen Kultusministeriums als einfache Ausgangsschrift für Schulanfänger. Ab 1915 wurde sie in Preußen unterrichtet und verbreitete sich in den 1920er-Jahren in den meisten deutschen Ländern. 1941 endete der Unterricht. Wer Briefe der Großeltern oder Feldpost nicht lesen kann, hat meist Sütterlin oder die ältere Kurrentschrift vor sich.
Mit Fraktur hat Sütterlin nur die Epoche gemeinsam. Die Formen sind völlig andere: Das kleine e sieht aus wie ein n, das h hat eine Schleife nach unten. Dieses Werkzeug kann Sütterlin nicht setzen.
Fraktur als Zeichen zum Kopieren
Für Profile, Nachrichten und Spielernamen brauchst du kein Bild, sondern Text. Der Zeichensatz Unicode enthält ein Fraktur-Alphabet, das sich kopieren und überall einfügen lässt:
Diese Zeichen sind für mathematische Formeln gedacht. Sie kennen weder das lange ſ noch verbundene Buchstaben, und die Umlaute werden aus Buchstabe und aufgesetzten Punkten zusammengesetzt. Für eine Urkunde oder ein Schild nimmst du deshalb besser das Bild von oben.
Häufige Fragen
Darf ich die Bilder frei verwenden?
Ja. Die vier Schriften stehen unter einer freien Lizenz. Du darfst die Bilder privat und gewerblich nutzen, etwa für Einladungen, Etiketten, Speisekarten oder Vereinswappen.
Wie bekomme ich einen durchsichtigen Hintergrund?
Stell den Hintergrund auf „Durchsichtig“. Dann enthält das PNG nur den Schriftzug, und du kannst ihn auf jede Farbe oder jedes Foto legen.
Kann ich in Fraktur auch Ziffern und Satzzeichen schreiben?
Ja. Alle vier Schriften enthalten Ziffern, Satzzeichen, Umlaute und das ß.
Welche Größe brauche ich für den Druck?
Nimm „Sehr groß“. Ein kurzer Schriftzug ist dann rund 2.000 Pixel breit und lässt sich bis etwa 17 cm Breite scharf drucken.
Wird mein Text gespeichert?
Nein. Das Bild entsteht in deinem Browser, nichts wird übertragen.
Wo gibt es weitere Schriften?
Gebrochene und geschwungene Schriften für Vorlagen findest du bei den Tattoo Fonts. Alle Stile zum Kopieren stehen unter Schriftarten zum Kopieren.